RSS Contact

1 jul. 2012

Saga Ni muerta ni... / Betsy Taylor - Mary Janice Davidson

¡¡¡Actualización!!!

10 - Ni Muerta Ni Rendida en ESPAÑOL

Betsy Taylor cumplió 30 años, fue despedida, asesinada por una camioneta y desperto muerta todo en la misma semana. Y para ser peor aún, la comunidad de vampiros está convencida de que ella es su Reina profetizada. Pero ella no quiere nada de eso -ella tiene zapatos que comprar! Y ahora el mundo de los no-muertos está más que de cabeza por el retorno de un seudo Bela Lugosi y sus súbditos esperan que ella se encargue del problema! ¿Por qué no leyó ella el manual? Encima su aspirante a consorte, Eric Sinclair, esta (molestamente) siempre presente. Si al menos él no fuera tan alto, moreno, magnífico... y no-muerto.
Con un estilo ágil y divertido, Mary Janice Davidson nos ofrece una mezcla de "Embrujadas" con "Sexo en la ciudad" y un personaje despreocupado de tierno corazón que nos hace pasar un buen rato.




01 - Ni muerta ni casada / Undead and Unwed
¡De secretaria recién despedida a ser la reina de los No-muertos!
Ha sido una semana de lo más movidita para Betsy Taylor. Primero, pierde su trabajo. Luego, para colmo, muere en un accidente de coche. Pero lo que realmente le molesta (además de despertar en la morgue vestida con un traje color rosa chicle y zapatos baratos, cortesía de su madrastra), es que no logra permanecer muerta. Todas las noches se levanta con un antojo terrible de sangre. Y la dieta líquida no le sienta demasiado bien.
Todo se complica cuando sus nuevos amigos tienen la absurda idea de que Betsy es la reina de los vampiros, según reza una profecía, y pretenden que ella les ayude a vencer al vampiro más odioso y ambicioso de los últimos quinientos años, un trepa mal vestido con pinta de Bela Lugosi. La verdad es que a Betsy le trae sin cuidado la política de los vampiros, pero ellos tienen una poderosa arma de persuasión: zapatos de diseño. ¿Cómo puede una chica que se respete a sí misma rechazar semejante oferta?
Pero… la colección de Manolos no es la única tentación de Betsy. La verdad es que los zapatos son mucho menos peligrosos que el guapo de Sinclair, un seductor chupasangre cuya mirada sexy es tan inocente como una estaca clavada en el corazón…



01.5 - Las chicas muertas no bailan
Andrea Mercer, una hosca vampira, tiene la desgracia de ser desenterrada por un antiguo amor de la universidad, Daniel. Debe hacer una peregrinación a Minnesota para rendir homenaje a la nueva Reina de los Vampiros, quien probablemente la eliminará. Daniel se niega a quedarse atrás e intenta apartar la mente de ella de su destino de la mejor forma que conoce.





02 - Ni muerta ni empleada / Undead and Unemployed
Aunque lo que Betsy desea es trabajar por las noches en la zapatería de un gran centro comercial y estar con sus adorados Prada, Jimmy Choo y Manolo Blahnik, acabará ejerciendo de reina de los vampiros forzada por las circunstancias. En el camino surgen poderes que ni ella sabía que poseía, una cuadrilla de caza vampiros con la que establece una relación muy especial, fantasmas huérfanos y no tan huérfanos y traicioneros no muertos, además de más de un encuentro con Eric Sinclair, el maravilloso vampiro que es su rey consorte gracias al pérfido engaño con que acabó la entrega anterior.




02.5 - Mordiendo a simple vista / Biting in plain sight
Sophie Tourneau es una vampiro veterinaria, que ha logrado establecerse en un pequeño pueblo, donde de alguna manera sus habitantes la aceptan.
Un día descubre a un vampiro asesino y emprender el viaje para conocer y advertir a la reina de los vampiros... un viaje que por cierto no hará sola.






03 - Ni muerta ni valorada / Undead and Unappreciated
La reacia reina de los vampiros Betsy Taylor puede gobernar el mundo desordenado de los no-muertos, pero ahora Betsy tendrá que aguantar a la Toña y su embarazo, descubrirá que tiene otra nueva hermanita que no quería, se volverá loca leyendo El libro de los muertos y tendrá que oficiar la boda de una de sus súbditas con un mortal, ¿qué más podía pasarle? Ah, sí! Su "hermanita" no es nada más ni nada menos que la hija del diablo y esta destinada a gobernar el infierno!




04 - Ni muerta ni retornable / Undead and Unreturnable
Aunque ella es la reina de los vampiros, Betsy actúa como una princesa. Todos dicen que la Navidad es un tiempo para los amigos y la familia. Pero con una hermanastra que es la hija del diablo, una malvada madrastra, un demonio que vive en tu sótano, diferentes tipos de espíritus, asesinos volviéndose locos y una boda de primavera que tiene que planear con el antiguo causante de la ruina de su existencia... Betsy no está muy segura de sobrevivir a las vacaciones. Y eso que ella ya está muerta…!




04.5 - Un demonio necesitado / A friend in need
Antonia es una mujerlobo cuyas visiones la llevan a viajar a Minnesota para ayudar a la Reina. Lo que ella no sabe es que será a la Reina de los Vampiros, Betsy, a la que tendrá que ayudar para conseguir lo que “desea”, sea eso lo que sea.




05 - Ni muerta ni popular / Undead and Unpopular
Betsy Taylor, la Reina de los Vampiros, tiene muchas cosas entre manos. En primer lugar, la próxima semana es su cumpleaños, el gran 31 en años humanos, y uno en años de no muertos. (Sí, ella mordió el polvo en su cumpleaños el año pasado.) Encima de eso, todavía tiene planes de boda que terminar y no ayuda que el futuro novio esté evitando tener algo que ver con eso. Está también su decisión de dejar de beber sangre… algo que todavía tiene que compartir con Eric Sinclair, su novio, quien pasaría a ser el rey de los vampiros… Así que lo último que desea es lidiar con huéspedes no invitados, aún cuando da la casualidad que son poderosos vampiros europeos que han venido a presentar sus respetos una semana antes de su cumpleaños. Algunos de ellos no quieren a Betsy como su Reina, y harán cualquier cosa para librarse de ella. Como si cumplir los treinta el último año (por no mencionar el morirse) no hubiera sido bastante traumático, tratar de dejar de beber sangre está poniéndola muy malhumorada. Pero ¿quién tiene tiempo para enfurruñarse? Bueno, Betsy lo tiene…




06 - Ni muerta ni tranquila / Undead and Uneasy
Las bodas nunca son fáciles. Pero cuando una es la Reina de los Vampiros, la cosa se complica aún más.En los días que preceden al gran día, parece que la reina de los Vampiros Betsy Taylor tiene llena su casa, y aún quedan invitados por llegar. Junto a sus colegas humanos, hay un fantasma, un hombre lobo y un demonio. Y aunque su prometido Eric Sinclair, convenientemente desaparece cuando hay que conversar sobre arreglos florales y como sentar a los invitados, está presente en otros momentos. Cuando Sinclair desaparece de verdad, y no sólo por evitar los preparativos de la boda, con la mayor parte de sus amigos y personas a las que quiere, Betsy se vuelve frenética. Sola y asustada por el destino de aquellos a los que ama, Betsy no puede confiar en nadie mientras intenta encontrarlos y buscar al culpable de las desapariciones. Y lo que pase sacudirá al mundo vampírico para siempre.




06.5 - Historia de una luna de miel / Dead over heels
Una semana después de la boda...
Betsy y Sinclair parten solos hacia Nueva York para disfrutar de su ansiada luna de miel.¿Solos? Bueno, tal vez no tanto, ya que cuando llegan al hotel se encuentran con unos “visitantes inesperados”, además de con una serie de asesinatos y algunos vampiros neoyorquinos que...




07 - Ni muerta ni digna / Undead and Unworthy
Betsy Taylor pensó que entrar en el mundo de los no muertos era un gran cambio. Ser una nueva desposada no es mucho más fácil. El rubor sólo ha funcionado durante dos meses, y Betsy tiene mucho que hacer: establecer la nueva casa, terminar de escribir las notas de agradecimiento, y criar a BabyJon, su hermanastro y menor a su cargo. Sólo otra feliz familia americana que se adapta a la dicha marital.El marido de Betsy, Sinclair, ha estado examinando a fondo el Libro de los Muertos, y a Betsy la visita una fantasma que es incluso más insoportable, terca, y latosa de muerta que lo que fue en vida. Ella no sólo culpa a Betsy por su condición, sino que insiste en que lo arregle. Esto es tan sólo un preludio para el entretenimiento y diversión que esperan a Betsy y Sinclair cuando una jauría de antiguamente fieros vampiros, hambrientos de sangre y poder, hagan una visita a la feliz pareja.




08 - Ni muerta ni bienvenida / Undead and Unwelcome
Tras la muerte de Antonia, Besty debe ir acompañando su cuerpo hasta Cape Cod, para enfrentarse a la amistosa o quizás no tan amistosa Manada (con mayúsculas, si!) de hombreslobo y explicar como es que Antonia acabó muerta por protegerla. Y por si no fuera poco el tener que enfrentarse con una banda de seres de fuerza y número desconocido cuyas intenciones no están claras, su banda allá en Minneapolis no para de dar la vara con que el comportamiento de su hermanastra Laura se ha vuelto errático y ¿peligroso? ¿Tal vez la hija del diablo se ha puesto en acción?




09 - Ni muerta ni acabada / Undead and Unfinished
Betsy hace un trato con el diablo. Betsy tendrá la habilidad de leer el Libro de los Muertos sin volverse loca y conseguir finalmente la oportunidad de descubrir los oscuros misterios que encierra. A cambio, tendrá que visitar el Infierno con Laura. Cuando la visita al Infierno se convierte en un viaje en el tiempo lleno de encuentros arriesgados, Betsy acaba consiguiendo más de lo que se proponía. Con sus intervenciones en el pasado, Betsy causará un impacto en el futuro que ni ella misma entenderá.




10 - Ni Muerta Ni Rendida / Undead and Undermined
La reina de los vampiros Betsy Taylor pensaba que no podía morir. Así que, ¿qué estaba haciendo en la morgue? Podría tener algo que ver con el viaje en el tiempo que había hecho y un adversario con unos malvados planes que podría suponer la muerte definitiva de Betsy… si no se anda con cuidado.


¡¡¡Muchas Gracias a Todo el Staff de Traducción y Corrección!!!





Información recolectada de la web de autorasenlasombra, Dulce Veneno Novelas Románticas Vampíricas, Vampiros en la Biblioteca y la web oficial de la autora: Marie Janice Davidson.
Gracias a  todas las traductoras y a las personas que tan generosamente las subieron a la red.



49 comentarios:

Marijose dijo...

Ojalá no tarde mucho ya en salir el 10!!

Anónimo dijo...

Espero que este libro sea mejor que el anterior.

Anónimo dijo...

perdon por la impaciencia pero sabeis cuando sale el 10 mas o menos porfa porfa

Dahi dijo...

ojala el 10 sea mejor k el anterior, que solo nos dejo mas ansiosas xD... ojala logren traducirlo prontoo!!!!

Koyashii dijo...

Paciencia, chicuelas, paciencia!!! Traducido esta, sólo falta corregir. Pero... no es fácil corregir, de verdad! Y menos Betsy!!! Tengan paciencia!!! :)

Anónimo dijo...

Que bien, pense que solo lo habian encontrado, pero si esta en traduccion solo hay que tener un poco de paciencia. Gracias

judith dijo...

SABES QUIÉN SE ESTÁ ENCARGANDO DE LA TRADUCCIÓN?, ES ALGÚN FORO O BLOG?

Dahiana dijo...

es que ya esta traducido, solo falta corregir o eso es lo que nos han dicho por aqui...

Laica dijo...

aaaaayyyyy me estoy releyendo toda la saga para poder leer el 10 con todos los detalles bien vivos en mi cabeza!
Que ganas! que ganas! Que ganas!

Gracias por el trabajo de traducción y corrección! LAs personas que alegran la vida a las demas haciendo el trabajo sucio por amor al arte deberían ser idolatradas! (o como mínimo invitadas a cenar/o de copeo un vez a la semana)!!

Yayyyyyy!!! Que ganas!

beautygirl dijo...

Ohhhhhhhh que ilusión que ya esté casi listo el décimo libro!!!!!!!

Yo lloré muchíiiiiisimo con el noveno, y espero que con el siguiente, se vaya encauzando la historia para un final más feliz!!!!!

Estaré pendiente para cuando salga!!!! :D

M Flor dijo...

huy que impaciencia!! jejeje me estoy comiendo las uñas esperando a que este listo XD gracias de verdad a todo su grupo por el trabajo. espero poder llorar esta vez pero de alegria.. :P cuento con ustedes!

xtraña dijo...

Hola!!! saben cuanto falta para que este listo?? como recién salio el libro 11 me quede de piedra al encontrarlas, creía que nadie lo estaba traduciendo, muchas gracias por hacerlo (K)

Koyashii dijo...

Por lo que se sólo quedaban unos pocos capitulos para corregir del 10. Y ya comenzamos con la trad del 11! :)

eltanaso dijo...

Estimado,
los unicos libros que se pueden bajar son:
1,6,6.5,8,9,10
el resto figura como "El enlace del archivo que has solicitado no es válido."
Gracias

Koyashii dijo...

Links arreglados! Gracias por tu comentario! :)

Dahiana dijo...

no tienen el libro en word?, la BB no permite leer libros en PDF asi k se los agradecería mucho si lo tuvieran en word...
Miles de gracias por el libro, aunque no he podido leerlo todavia!

Zohira arihoz dijo...

Hola¡¡ El enlace del libro #1 aparentemente está roto... Los demás si están funcionando...
Gracias por su trabajo

Koyashii dijo...

Link arreglado! Muchas gracias Zohira por el comentario!!! :)

Anónimo dijo...

no puedo deskrgar elprimer libro u.u parece q el enlace ta roto.. auqn les agradesco x su trabajo y dedicacion.

Koyashii dijo...

Pues el 1 está funcionando! :/

Ely dijo...

Hola...me encanta su trabajo y mas esta saga en particular......quisiera saber si realizaran el libro 11 Undead and Unstable....
Muchas GRacias

Koyashii dijo...

En eso estamos Ely! =D

Anónimo dijo...

no puedo descargar el libro 10 como lo hago?

Anónimo dijo...

cuando podremos leer el 11 porfas

Anónimo dijo...

VI QUE VARIAS PREGUNTAN LO MISMO PERO CUANDO ESTARA TRADUCIDO EL LIBRO 11? MAS O MENOS PARA TENER UNA IDEA HACE MUCHO QUE LO ESPERO
EL BLOG ESTA GENIAL GRACIAS POR TODAS LAS TRADUCCIONES SI NO FUERA POR UDS A LAS QUE NOS CUESTA LEER INLES NO PODRIAMOS DISFRUTAR ESTOS LIBROS

Clase Gourmet Delicatessen dijo...

Hola¡¡¡ Estan traduciendo el 11??? Necesitan ayuda??? yo podría con uno o dos capítulos??? Si ya comenzaron porfa avisen, si no han comnzado ¿Puedo colaborar??? Gracias por estar siempre

Anónimo dijo...

HOLA PERDON POR LA IMPACIENCIA PERO FALTA MUCHO PARA LA TRADUCCION DEL LIBRO 11? PODRIAN DAR UNA FECHA APROXIMADA PORFIS!!!!!!!!
HACE MUCHOS MESES QUE SALIO
VAN A SEGUIR LA TRADUCCION? O SE LAS PROHIBIERON POR DERECHOS DE AUTOR? POR FABOR PODRIAN PUBLICAR ALGUNOS CAPITULOS TRADUCIDOS? HACEN UN GRAN TRABAJO LA PAGINA ESTA BUENISIMA

Koyashii dijo...

Esta casi el 3/4 del libr trad y corregido. Perdón por la demora pero es que somos muy pocas y tenemos algo (sólo algo) de vida familiar. En cuanto lo tengamos listo lo subo al blog. :)

aleja dijo...

SIMPLEMENTEE GRACIAS POR HACER LA TRADUCION ¡¡¡ ME MUERO DE GANAS POR LEERLA OJALA VALGA LA PENA LA ESPERA

joe luis correa nieves dijo...

me mata la impasiencia ya lo quiero leer gracias por la traduccion

Laica dijo...

Acabo de enterarme ahora que salió el libro 11 y que ya llevan 3/4 partes traducido y corregido! Me va a coger una aneurisma en breve! En la vida os imaginaréis lo feliz que me estáis haciendo! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!! Os quiero!!
Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, Gracias, MIL Gracias! Jajajajajajajja

Anónimo dijo...

Hola, como va la traduccion?
falta mucho para que la publiquen?
gracias por el esfuerzo y el trabajo que le dedican pero estamos ansiosas por leer el libro 11
gracias por tomarse el trabajo de traducirlo
besos.....

Lulu dijo...

Gracias, gracias gracias!

Anónimo dijo...

Una pregunta: uds van a traducir el libro 13 de la serie que sale el 6 de Agosto? porque hicieron un maravilloso trabajo con el libro 12
Gracias por su maravilloso trabajo

Anónimo dijo...

Muchisimas gracias

mar14 dijo...

Sois grandiosas, gracias por los librosque nos traen,. Hacéis un trabajo genial. Seguirán con el libro que salió este mes?

Sergio Jiménez Figueroa dijo...

Guau¡¡ Gracias.

Wendy Paspuezan dijo...

GRACIAS......los leo y te cuento.

Anónimo dijo...

Sabe alguien donde puedo encontrar traducido Betsy Taylor 12, Undead and Unsure. Pues según me han dicho ya está traducido.

Koyashii dijo...

Todavía la trad del grupo no se terminó y la que anda dando vueltas no es buena.

mar14 dijo...

gracias por todos los libros y las traducciones. sois geniales¡¡¡ ¿cuando estaran la 11 y la 12?

Koyashii dijo...

Pues el 11 ya esta posteado en español (si no funciona el link dirígete a la Biblioteca!) y el 12 esta en trad (aunque irá algo lento porque somos pocas y la autora es bastante difícil de Trad!)

Mónik :) dijo...

Oigan, cuántos libros tiene esta saga? Alguien que me ayude!? :)

Koyashii dijo...

Pues los que ves aquí arriba + el 11 + el 11.5 y el 12 que aún estan en trad. Vamos bastante juntas con la salida de la saga en ingles. La verdad, Monik:), es que no tengo ni idea de cuantos más escribirá la autora.

NUBIA JUAREZ TREVIÑO dijo...

YO YA ME LEI LOS 11 LIBROS ESTAN FANTASTICOS PERO QUEDA INCONCLUSO ALGUIEN SABE COMO PUEDO BAJAR EL TOMO 12

Koyashii dijo...

El 12 todavía esta en trad, Nubia.

Anónimo dijo...

Alguien sabe si habrá más libros o con el doce se concluye la saga?

katherine dijo...

Los libros 13 y 14 los traducirán ???

Anónimo dijo...

Los libros que faltan por traducir alguien sabe si tienen pensado traducirlos? ya está finalizada la saga.

Publicar un comentario